Songe d’Ulysse avant le départ d’Ithaque

Pourquoi es-tu si lasse, Ulysse ?

Reste dans le troupeau, et tu seras lisse !

Conquiert ta liberté, et tu te délivrera ton âme des fers

Ta destinée est de traverser les mers !

De Troyes, y sentir la puissante atmosphère

Dans le Cheval, tu tromperas les fils bien aimés d’Hector

De Troyes, la cité du labile Paris, où est Hélène

Sache qu’Agamemnon en a jeté le sort

Achille, le plus puissant des Hellènes

Avec sa force que seuls les Dieux procurent

Brisera Priam à la gorge et d’Hector traînera la sanglante armure

Ô Ulysse, un sort si divin t’attends

Ton retour sera si languissant

Auprès des nymphes si tentatrices

Et du Cyclope qui te tiendra, toi et tes compagnons, captif

Dans l’obscur et crètelé récif …

Cher Ulysse, saches que tes descendants feront ta fierté,

L’entreprenant Télémaque, ton aîné

Pénélope ta chère femme et tendre aimé

Qui tisse le fils si astucieusement

Fera fuir des vils impudents

Je crois bien savoir quels sorts attends

Ces grêleux, ces imprudents !…

Ô Ulysse, divin Ulysse à l’allure si fière !

Part d’Ithaque quand tu revêtira une peau de panthère

Qui te protégera dans les détours immuables

Du voyage qui t’attends, toi le Rusé Honorable

Provoques les Dieux, si tu ne peux

Ils te regardent avec faveur,

Ainsi que ta famille où y règne au foyer une si douce chaleur

Toi l’Honnête, si sage dans ta présente retraite

A présent, je m’en vais, et me retire

Te laissant au doux repentir

De ma venue dans ton songe embrouillé

Au réveil, tu comprendras sa valeur

Qu’il ne t’a pas souillé la conscience, précieuse et innée,

Ton âme, dans le drap de la couche desserrée,

Ressentira les futures et guerrières clameurs

Du Destin – qui t’appelle en cette heure !

bodinier-guillaume-ulysse-dans-lile-de-calypso

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s